台灣俗語之美 ─ 民間習俗～蓉蓉-健康生活館

天飼人肥律律，人飼人剩一支骨。
人為努力沒效用。

人沒千日好，花無百日紅。     

人沒有每天都過得很好的，花也沒有天天紅艷欲滴的。

算命沒褒，吃水都沒。

算命的如果不會誇獎幾句，就不會有顧客上門了，那麼他連喝水的錢都賺不到。

醜查某愛照鏡，歹命人愛算命。
長得不漂亮的女性反而愛照鏡子，苦命人越是愛算命。

斷掌查甫做相公，斷掌查某守空房。  

斷掌的男性會做官，或者其妻會有外遇；斷掌的女性則是會守寡。

倚山山崩，倚壁壁倒，倚豬稠死豬母。

依靠著山山崩了；倚靠著牆壁牆壁倒了；靠近豬稠的時候卻死了豬母。
表示運氣很差，倒楣的事接二連三地發生。

尪死，又碰歹大家。   

丈夫不幸死了，又遇上不好的婆婆，真是歹運極了。

畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。  

畫虎只能畫外表，無法畫內在；認識一個人只能看到他的外表，無法瞭解他的內心。

陰陰沉沉，咬人三寸深。  

平時從不罵人的人，一旦害起人來反而較嚴重。

有人興燒酒，有人興豆腐。     

有人喜歡喝酒，有人喜歡吃豆腐。表示每個人嗜好不同。

雞仔腸，鳥仔肚。 

心胸狹窄。

狗不吠，撓狗嘴。 

狗不叫時，好管閒事者，拿竹竿撓開狗嘴叫牠吠。表示一個人很愛管閒事。

扛轎不扛轎，管新娘放尿。     

負責扛轎的人不去扛轎，反倒去管新娘放不放尿的事。表示多管閒事。

家己睏桌腳，煩惱別人厝漏。 

自己連床都沒得睡了，還去煩惱別人的房子漏水。

家己揹金斗甕，還替人看風水。   

自己找不到好地方下葬，還去替別人看風水。意謂自顧不暇還多管閒事。

人情留一線，日後好相看。     

與人相處勿做絕，以後總會再遇上。

人情世事陪到到，沒鼎和沒灶。   

臺灣社會人情世事太多，結婚、入厝、開幕、看醫生…，都要紅包，如果每個禮數都要照顧到，那麼自己將會一無所有。

牛稠內抵牛母。    

自己專打自己人。

豆油借伊搵（沾），連豆油碟仔也捧去。   

醬油借別人沾，連醬油碟子也被人拿去。表示對方很過份。

吃曹操的米，講劉備的話。     

吃的是曹操的米，卻替劉備講話。/忘恩負義

歹心黑轆肚，要死初一，十五，出山透風兼落雨。     

心腸壞的人，死大都死在初一、十五（這兩天大家通常比較忙，不會理他），出殯時則是既刮風又下雨。/罵男人

站著像樹欉，躺著像死人。     

罵一個人什麼都不會，站著像樹木，躺著像死人。

三八假賢慧。  

說話不得體，又假裝什麼都會。/罵女人

少年拼出名，吃老顧名聲。     

年輕人拼著希望出名，老年人則是比較愛惜聲譽。

銅鑼卡打銅鑼聲，後母卡好後母名。  

銅鑼再怎麼打，打出來的依舊是銅鑼的聲音；後母再怎麼好，終究仍是後母。/名聲

家己面沒肉，怨嘆人大尻川。 

自己的臉沒肉，怨別人的尻川太大。意謂胡亂牽托。/牽托

大厝大海海，餓死沒人知。     

房子很大，看似富有，然而其實是餓死沒人知。/假仙（裝蒜）

沒奶假病子。  

沒有乳水卻假裝懷孕不適，比喻無病呻吟。

公親變事主。  

本來是居中協調之人，調解到後來卻成為當事者。十分倒楣。/冤家（吵架）

人若相好，互相呵咾；人若相罵，就駛伊老爸。  

人如果處得不錯，就互相褒獎；但如果相罵起來，就連對方的老爸都罵進去了。/冤家（吵架）

做惡做毒，騎馬轆叩。

好人沒好報，壞人壞事做盡，卻還能騎著馬耀武揚威。表示好心沒好報，壞人也不一定就有惡報。/世事

死皇帝不值歹乞食。   

皇帝雖高高在上，但假如死了，還不如一個活乞丐來得好。表示一個人能存在才是最重要的。

好天要累積雨來糧。   

天氣好的時候，要準備下雨時的糧食。平時要準備不時之需。

掠水鬼塞涵孔。    

有功從上面的人加以獎賞，有過卻從下面的人懲罰。

未想贏，先想輸。 

做事要留後路，做最壞的打算。

孔子公不接隔眠帖。   

對未來之事沒把握，以後再說。/見機行事

大目新娘沒看灶    

形容做事莽撞。

未生子，先號名。 

表示太急燥。

未點香，先打斷佛祖手。  

成事不足，敗事有餘。

尼姑做彌月。  

尼姑生小孩滿月，亦形容不可能。

生食都不夠，哪有通曬乾。     

生吃都不夠了，怎會還有剩下來曬乾呢？/不可能

鴨稠（寮）內沒隔暝的蚯蚓。 

蚯蚓在鴨寮內，馬上會被鴨子吃掉，不可能到隔夜還有剩下。

閒人不做，牽豬哥旋七逃。     

比喻自找麻煩。
資料來源：網友提供

• 蓉蓉-健康生活館 所有文章歡迎轉載，但請註明來自蓉蓉的網站名稱和網址。
• 轉貼文章若有侵權，請來信告知，我們將儘快處理。