台灣俚語～蓉蓉-健康生活館

台灣俚語(一)

菜蟲吃菜，菜腳死。   

手抱孩兒時，才知父母恩。     

飼子不論飯，飼父母就算頓。 

父母養育小孩掏心掏肺，小孩奉養父母卻斤斤計較。

在生一粒豆，恰贏死了拜豬頭。   

及時行孝贏過死後大魚大肉的祭禮。

公嬤疼大孫，父母疼尾子。     
祖父母總是特別疼愛長孫，而父母總是特別疼愛么兒。

有子有子命，沒子天注定。     

有無兒女是上天注定的，無須強求。

查甫要吃望人請，查某要吃望生子。  

以前物質缺乏，想好好吃一頓，男子只有期望別人請客，而女子則要等座月子。

食無三把蕹菜，就想要上西天。   

自不量力。

沒那種尻川，勿會使食那種瀉藥。

第一牽成，第二好運，第三才情。

別人的提攜是第一重要的。

長工望落雨，乞食望普渡。     

買賣算分，相請無論。

忍氣求財，激氣相殺。

賣茶講茶香，賣花講花紅。     

老王賣瓜自賣自誇。

風吹斷了線，家伙去一半。     

指大勢已去。

有錢烏龜坐大廳，沒錢秀才人人驚。  

笑貧不笑娼。

娶某無閒一天，娶細姨無閒一世人。  

家有兩隻母老虎，這輩子怎得清閒？

寵豬夯灶，寵子不孝。

愛而不溺愛，過與不及都不好。

嚴官府出厚賊，嚴父母出阿里不達。  

過與不及都不好。

歹心黑轆肚，要死初一、十五，出山透風兼落雨。     

罵人篇。

天頂是天公，地下母舅公。     

一代親，二代表，三代煞了了。   

親密的關係也難經時間的考驗。

少年勿會曉想，吃老不成樣。 

勸人年輕時要知努力、規劃未來，免得到老時悔恨莫及。

台灣俚語(二)

吃老有三樣歹：哈噫(打哈欠)流目屎，放尿帶（滴）尿滯，放屁兼滲屎。

老人

澎風水雞殺無肉。 

澎風

兩人相好，互相呵咾，兩人冤家，駛伊老爸﹝呵咾：稱讚﹞   

兩人和好時相互稱讚，交惡時則祖宗一起罵。

人沒害虎心，虎有傷人意。     

樹頭顧乎在，不怕樹尾做風颱。   

行事端正，則不畏流言批評。/做事

你看我普普，我看你霧霧。     

你怎麼看我，我也那麼看你。

泄尿的換滲屎的。 

橫柴夯（拿）入灶。   

鴨霸

請鬼拿藥單。  

穩死無活。

豬母牽去牛稠內。 

牛稠是養牛的地方。

天公生在迎媽祖。 

不對

仙人打鼓有時錯，腳步踏差（叉） 誰人沒。  

勉勵人要知錯能改。

十肥九獃，無獃狀元才。                /一聲不知，百聲無代。

人情留一線，日後好相看。            /一妻無人知，二妻相捨代。

人情世事陪甲到，無鼎擱無灶。    /一審重判，二審減半，三審豬腳麵線。

一代親，二代表，三代不了了。    /未仙假仙，牛卵假鹿鞭。

天無照甲子，人無照天理。            /年驚中秋，人驚四九。

父老子幼，神仙難救。                    /鴨母嘴，罔撈。

鴨稠內，無過暝肚蚓。                    /好好鱟，殺到屎流。    

鱟魚雖然大隻，但卻沒什麼肉。    /心壞無人知，嘴歹上厲害。      

識時務為英雄，知進退為俊傑。    /大目新娘，找無灶。

師公神笘，客兄伙計。                    /抹曉剃頭，遇著鬍鬚。

有子有子命，無子天註定。            /不孝媳婦三頓燒，有孝查某子路頭遙。

有姑是姑丈，無姑野和尚。            /多牛踏無糞，多某無底睏。

老尪疼嫩婆，嫩尪不如無。            /賣某作大舅，生子叫阿舅。

一年一年老，愈老愈緣投。            /扛轎的不扛轎，煩惱新娘無放尿。

前某打到死，小姨不甘比。            /娶某沒閒一天，娶細姨沒閒一世人。

台灣俚語(三)

別人的某，睡不過五更。              /甘願和窮人作伙行，不願和皇帝做親戚。

忍氣求財，激氣相殺。                  /葉子沒挽不成欉，囝子沒摃不成人。

娶婊作某，不通娶某作婊。          /醜查某愛照鏡，歹命人愛算命。

風箏斷了線，傢伙去一半。          /敢，就快做嬤，空，就快做公。

美醜無底比，甲意卡慘死。          /煙火好看無外久，火碳燒過變火佚。

吃飯吃阿爹，賺錢積私額。          /作田要有好田地，娶媳婦要檢好娘禮。

豬刀利利，賺錢未過後代。          /依山山崩，依壁壁倒，依豬槽死豬母。

菜蟲吃菜，菜腳死。                      /冷茶老查某 ，吃了就知苦。

燒粥傷重菜，美某損尪婿。          /婊無情，賊無義，客兄無志氣。

好心死代先，歹心死後邊。          /查甫要吃望人請，查某愛吃望生子。

嫁著殺豬尪，無油菜也香。          /樹身站乎在，不驚樹尾作風颱。

嫁著生意尪，日夜守空房。          /飫鬼客兄食食叫，未曾落鼎就喊燒。

嫁著跛腳尪，走路若跳童。          /嫁著矮仔尪，燒香點火叫別人。

窮人無富親，瘦牛相碰身。          /嫁著青暝尪，梳頭抹粉無彩工。

雞卵面，狗公腰。                          /火燒姑寮全無望，擔沙填海了憨工。

做牛著拖，做人著磨。                 /娶著歹某，卡慘三代無烘爐，四代無茶鼓。

寵豬舉灶，寵子不孝。                 /正月寒死豬，二月寒死牛，三月寒死播田夫。

啞巴壓死子：有苦說不出             /牽豬哥拍無見錢：無彩潲

乞丐背葫蘆：假仙                         /青暝仔娶某：暗爽

蚊仔叮卵：歹打                             /戲棚頂的皇帝：做無久 

墓仔埔放炮：驚死人                     /鹽甕生蟲：豈有此理

蚊仔叮牛：無採工                         /食紅柿配燒酒：存死

棺柴裡老鼠：吵死人                     /缺嘴吃米粉：看現現

鴨母放落埤：一去不回                 /圓仔炒麵線：膏膏纏

啞巴壓死子：有苦說不出             /青暝吃圓仔：心裡有數

牛爛拖土：毋是腳肖                     /缺嘴咬目蚤：歹看兼吃力

老人吃麻油：鬧熱;老熱                /碗盤車倒擔：去了了;缺

林投葉擦屁股：顛倒差;插            /十二月天，睏厝頂：凍霜;酸

好子不免濟，濟子餓死父。         /無兩步七仔，毋敢過虎尾溪。

好天也得積雨來糧。                     /龍一尾，卡贏肚滾一畚箕。

死皇帝，不值活乞食。                 /一句問，一句還；無問卡清閒。

三分水，七分粧。                         /一枝草一點露，天無絕人之路。

七坐、八爬、九發牙。                 /一牽成，二好運，三才情。

人害人天毋肯，天害人佇眼前。 /一粒田螺九碗湯，三粒田螺一掩缸。
資料來源：網友提供

• 蓉蓉-健康生活館 所有文章歡迎轉載，但請註明來自蓉蓉的網站名稱和網址。
• 轉貼文章若有侵權，請來信告知，我們將儘快處理。